убити на війні

fell of hair — патли (волосся), кудли

away off — амер. далеко

to fall away from smb. — покинути, зрадити когось

to make away with smb., smth. — знищити (убити) когось, зруйнувати щось

to give away smth. to smb. — подарувати (віддати) щось комусь

far away — далеко; віддаленість у часі давно

to pass away — померти

to make away with smb — знищити /убити/ кого-небудь

to make away with smth — зруйнувати що-небудь; передачу в користування іншій особі to give away smth

to smb — дати /подарувати/ що-небудь кому-небудь

end face — лобова (торцева) поверхня

end game — спорт. ендшпіль

end stress — лінгв. наголос на останньому складі

end title — «кінець фільму» (напис)

to hold (to keep) one's end up — не здаватися, не занепадати духом

to make both (two) ends meet — зводити кінці з кінцями

to end in a draw (in a tie) — спорт. закінчитися внічию

all's well that ends well — присл. усе добре, що добрий кінець має

end up — сторч; кінець, сторона; aмep. аспект, сторона; aмep. частина, відділення, відділ

rope's end — мop. ліньок, кінець ( троса)

to be in at the finish — бути присутнім при закінченні (спортивних змагань тощо)

to lack finish — бути неопорядженим (необробленим)

finish up — а) закінчити опорядження (обробку); б) доїсти, допити; в) припинити зв'язок (з кимсь — with)

a sheet of ice — льодяне (крижане) поле

straight off the ice — свіжий, щойно одержаний (про провізію)

to put on ice — амер., розм. убити

□ ice up — обледеніти, обмерзати, заледеніти

to pawn one's life — ручатися життям (головою)

to seek smb.'s life — робити замах на чиєсь життя

to take smb.'s life — убити когось

this life — рел. земне буття (існування)

the other life — рел. загробне (потойбічне) життя

is there any life on the planet Mars? — чи є живі істоти (життя) на планеті Марс?

country (city) life — сільський (міський) спосіб життя

plenty of sleep is the life of young children — тривалий сон — найважливіше (основне) для (здоров'я) дітей

to portray smb. to the life — точно передати схожість; намалювати чийсь правильний портрет

my (dear) life — мій любий; моя люба

a cat has nine lives — присл. коти довго живуть

while there is life there is hope — присл. поки людина живе, доти вона надіється

to bother (to worry) the life out of smb. — не давати комусь ні хвилини спокою; роздратовувати когось

to run for dear (for very) life — бігти щосили

for life — довічно; термін служби або роботи (машини, установи); довговічність

put and call — ком. подвійний опцібн

to put a thing in its right place — покласти (поставити) річ на своє місце

to put a child to bed — покласти дитину спати (у ліжко)

to put sugar in (into) tea — сипати цукор у чай

to put poison in smth. — підмішувати отруту у щось

to put smb. in hospital — покласти когось у лікарню

to put into the field — спорт. включати до числа учасників змагання

to put money in (into) a bank — покласти гроші в банк

to put a knife into smb. — зарізати когось

to put a bullet through smb. — застрелити когось

to put to blush (тж to put to shame) — присоромити

to put smb. to (on) smth. — спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось

to put smb. to silence — примушувати когось замовкнути

to put smb. to trial — порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд

to put smb. into a fright — налякати когось

to put smb. in an unpleasant position — поставити когось у прикре становище

to put smb. out of countenance — збентежити когось

to put smth. in(to) practice — здійснювати щось

to put smb. up to (commit) a crime — штовхати когось на злочин

put across — перевозити, переправляти; амер. успішно завершити якусь справу

put away — ховати, усувати; відкладати, прибирати; відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку); убивати; відчалювати; розлучатися; закласти; загубити

put down — опускати, класти (на землю); придушувати; примушувати замовкнути; усувати; знижувати (ціни); урізувати; записувати; знизитися, зробити посадку; збити (літак); поглиблювати; закривати (парасольку)

put in — уставляти, засовувати, устромляти; включати; призначати на посаду; висувати свою кандидатуру; претендувати; подавати (документ); проводити час (за чимсь); відпрацювати (певний строк); зупинятися; заходити у порт; провести (кудись)

put off — відкладати, відстрочувати; позбутися, здихатися; відмінити; заважати робити (щось); відкидати; відволікати; відчалювати; вирушати

to put off on a long journey — вирушати у далеку подорож; викликати огиду; знімати з себе, скидати (одяг); підсовувати, збувати

put on — надівати; прикидатися, удавати; ставити (на сцені)

to put on a new play — поставити нову п'єсу; додавати, збільшувати; спорт. прискорити біг; запускати, включати, надавати руху; з'єднувати (по телефону); переводити уперед (стрілки годинника)

put out — витягувати, висовувати; простягати; висолоплювати (язик); вивішувати

to put out the light — погасити світло; вивихнути; вибивати з колії; виводити з рівноваги; видавати, випускати (книги); віддавати

to put out one's washing — віддавати білизну в пральню; давати під відсотки (гроші); давати паростки; амер. вирушати, виходити в море

to put through a combination — спорт. розіграти комбінацію

put them up! — розм. руки вгору!; будувати, зводити; підвищувати (ціни); виставляти (на огляд); висувати кандидатуру (на виборах); зупинятися

I can put up with anything — я готовий стерпіти усе що завгодно; ставити (п'єсу); упаковувати; консервувати; подавати (петицію)

to put a spoke in smb.'s wheel — вставляти палиці в колеса

to put in a (good) word for smb. — замовити слівце за когось

to put in hand — почати робити (щось)

to put it across smb. — обдурити когось; лаяти когось, усипати комусь

to put it up to smb. — амер. перекласти відповідальність на когось

to put smb. at his ease — заспокоїти когось

to put smb. in the picture — увести когось у курс справи

to put the law on smb. — амер. подавати на когось у суд

to put the wind up smb. — залякати когось

put your hand no further than your sleeve will reach — присл. по своєму ліжку простягай ніжки

to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь

to put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді

to put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення

to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь

to put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану

a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи

to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

the whole (the entire) shoot — уся компанія

to shoot smb. (down) — застрелити когось

to shoot in the eye — влучити в яблучко (мішені)

to shoot game — стріляти (полювати на) дичину

to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

this tooth shoots — зуб сіпає (болить)

shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

shot in the neck — розм. напідпитку

to shoot Niagara (the gulf) — зважитися на відчайдушний крок

to shoot one's star — розм. померти

to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

to smite hip and thigh — розбити наголову (вщент) (ворога)

to be smitten by smb. — закохатися у когось

to have smth. at the tips of one's fingers — а) знати щось, як свої п'ять пальців; б) мати щось напоготові

to give smb. a tip — дати комусь на чай

the straight tip — надійна (добра) порада

to miss one's tip — а) не досягти успіху (мети); б) погано грати (про циркового артиста)

to tip over (off) the perch, to tip up one's heels — простягти ноги, померти

to tip smb. the wink (nod) — підморгнути комусь, подати нишком знак

tip of the lung — aнaт. легенева верхівка

to have smth at the tip s of one's fingers — знати що-н. як свої п'ять пальців; мати що-н. у повній готовності /напоготові/

to tip smb on the shoulder — легенько вдарити кого-н. по плечу

to tip one's hat /one's lid/ to smb — недбало привітатися з ким-н., ледве доторкнувшись до капелюха

to give smb; a tip — дати кому-н. "на чай"

to tip a waiter — дати офіціантові "на чай" to tip the porter ( with) sixpence дати носильщику шість пенсів "на чай"

my uncle tipped me a pound — мій дядько підкинув мені фунт ( на кишенькові витрати)

tip us your fin /your flipper, your hand/! — вашу лапу /руку/!; to tip smb

a /the/ wink /nod/ — підморгувати кому-н., подати знак кому-н.; попереджати когось

a tip to do smth — порада зробити що-н.

a tip from the stable — відомості про найбільш вірогідного переможця на скачках; ( конфіденційн інформація з найнадійніших джерел)

to miss one's tip — погано грати (про циркового артист; не досягти успіху /поставленої цілі/)

to tip smb — надавати кому-н. ( цінну) інформацію, давати кому-н. пораду

to tip the winner — заздалегідь назвати переможця ( зана скачках); натякати, попереджати

to be widely tipped for the job — мати всі шанси отримати (цю) роботу

to tip over a pot [a vase] — перекинути казанок [вазу]; перекидуватися ( tip over)

she tipped the money from her purse onto the table — вона висипала гроші з гаманця на стіл; вивалюватися, спорожнятися (тж. tip out)